Neben dem Artikel von G. Magotsch wurde zudem ein Schülerartikel erstellt, der eine Übersicht über den Verlauf der Woche mit den französischen Austauschschülern gibt.
Montag, 18 November: Vormittag in der Schule und Sportnachmittag
Lundi, 18 novembre: Matin en classe et journée sportive
Lundi, le 18 novembre les Allemandes et les Francaises ont participé aux courses. L`après midi nous et nos correspondants ont fait du sport ensemble. Tout le monde s´amusait pendant les jeux sportifs!
Am Montag,den 18 November haben unsere Austauschschüler und morgens gemeinsam am Unterricht teilgenommen. Am Nachmittag hatten wir mit unseren Austauschschülern einen Sportnachmittag. Es hat uns allen gut gefallen.
Dienstag, 19 November in Frankfurt
Mardi 19 novembre, en ville : à Francfort
Les Allemands et les Français sont allés au musée „Experiminta“ à Francfort. Après nous avons fait un pique-nique. Puis nous sommes allés dans la zone piétonne „Zeil“ et nous avons fait du shopping.
Die deutschen und französischen Schüler gingen zum Museum „Experiminta“ in Frankfurt. Danach haben wir ein Picknick im Museum gemacht. Nachher gingen wir in die Fußgängerzone „Zeil“ und kauften dort ein.
Mittwoch, 20. November 2013
Mercredi 20 novembre 2013, nous et nos correspondants étions dans la piscine à Medebach . La journée était très agréable et nous nous sommes amusés beaucoup.
Am Mittwoch, dem 20. November 2013 waren unsere Austausch-schüler und wir im Schwimmbad in Medebach. Der Tag war sehr schön und wir hatten viel Spaß.
Donnerstag 22.11.13
Jeudi 22 novembre 2013
Les élèves allemands et les élèves français ont visité Kassel. Après, nous sommes allés chez Mc Donald.
Am Donnerstag ,den 22.11.13 besuchten die deutschen und die französischen Austauschschüler das Naturkundemuseum in Kassel. Danach durften wir uns frei in Kassel bewegen.
Freitag,22.11.2013
Vendredi, le 22.11.2013
A la fin de la semaine, nos correspondants ont visité la boulangerie Metz à Grüsen. Il était très intéressant et ils se sont amusés beaucoup.
Am Freitag haben unsere französischen Austauschschüler die Bäckerei Metz in Grüsen besucht. Es war sehr interessant und sie hatten viel Spaß.